How do I update the group date format that appears when items are grouped by year and month?

Access the Settings page and scroll down to the "Date Format" section then tap the "Group By" row
Next, tap the option you would prefer from the list